用户协议
2026 年 8 月 16 日版本。
本译文仅供参考。本文件具有法律效力的版本为俄文版；如中文译文与俄文版存在任何不一致，以俄文版为准。
1. 本文件讲什么
1.1. robodata.ru 网站归 SBE-TECH LLC 所有（纳税人识别号 7730179201，国家注册号 1157746684501，地址：俄罗斯莫斯科市菲廖夫公园区 Barklaya 街 6 号 3 栋 7N/4 室，邮编 121087）。下文中我们称公司为「我们」，称网站访问者为「您」。
1.2. 本协议说明这个网站是什么、通过它提交的需求意味着什么，以及我们对什么负责、对什么不负责。
1.3. 使用本网站即表示您接受这些条款。如果您不同意，请不要使用本网站。
1.4. 我们如何处理您的数据，另有文件说明：个人数据处理政策，地址为 robodata.ru/policy。
2. 这个网站是什么
2.1. 本网站属于信息性质。它是一个展示平台：机器人产品目录、各种交易形式的说明，以及联系我们的方式。
2.2. 本网站不构成公开要约。有关机型及其参数、配置和可供应情况的信息仅供参考，并不意味着我们负有订立合同的义务。
2.3. 本网站不公布价格。费用按具体情况单独测算：取决于机型、配置、租期以及交付和调试条件。我们会在回复您的需求时告知。
2.4. 设备的参数、配置和现货情况取决于制造商和供应商，可能在不另行通知的情况下变更。针对具体型号的最新条件，我们会在回复您的需求时予以确认。
2.5. 设备图片仅供参考。所交付设备的外观、颜色和配置可能与网站上的图片存在差异。
2.6. 交易的最终条件仅在合同中确定。网站上的任何内容、签约前的往来沟通以及 AI 顾问的回复均不构成合同，也不能替代合同。
3. 通过网站提交需求
3.1. 填写完成的表单是信息咨询，而不是订单。它不会为您或我们创设任何义务。
3.2. 提交需求即表示您确认所填数据真实并属于您本人；如果您填写的是他人的联系方式，则您有权提供这些信息。
3.3. 我们与法人和个体经营者开展业务。合同和发票由 SBE-TECH LLC 出具。合同另行以书面形式订立。
3.4. 我们在工作时间内回复需求，并保留不回复与我们业务无关的咨询以及广告和自动群发消息的权利。
4. 网站上的 AI 顾问
4.1. 本网站运行着一个自动顾问。它协助挑选机型、回答有关设备的问题，并可以把您的需求转交给经理。
4.2. 顾问的回复仅供参考。这些回复由系统自动生成，可能存在不准确之处。它们不构成要约、担保或公司的义务。任何交易条件均由经理确认。
4.3. 请不要仅凭顾问的回复作出采购决定。请向经理核实相关条件。
4.4. 我们不控制也无法控制您在聊天中具体写了什么。发送消息即表示您确认：
- 您有权向我们提供这些信息
- 如果您提供他人的数据（例如同事的联系方式），您已取得为此所必需的同意
- 在您无权披露的情况下，您不会向聊天中发送依法受保护的秘密信息
4.5. 请不要向顾问提供密码、银行账户信息和证件资料。挑选设备并不需要这些内容。
4.6. 与顾问的对话会按照个人数据处理政策所述方式保存和处理。开始对话前，请阅读该政策的第 6 节：其中说明了您的消息文本会传输给谁。
4.7. 顾问可能暂时不可用或延迟回复。这不构成向我们主张赔偿的依据。
5. 在本网站上不得从事的行为
5.1. 干扰网站运行、制造过高负载，未经我们书面许可使用自动化的数据采集手段。
5.2. 试图访问网站的封闭板块、数据库或他人的数据。
5.3. 通过表单或聊天发送违法信息，以及在缺乏法律依据的情况下发送他人的个人数据。
5.4. 未经我们许可，为商业用途复制网站材料。
5.5. 冒充他人，或冒充您并不代表的公司的代表。
6. 网站内容的权利
6.1. 网站的文字、图片、结构、设计和程序部分归我们所有，或由我们基于合法依据使用。
6.2. 设备的图片和描述可能由制造商和供应商提供，并归其所有。
6.3. ROBODATA 名称和我们的视觉设计由我们使用。未经书面许可不得使用。
6.4. 您可以自由链接到本网站的页面，并在注明出处的前提下引用其内容。
7. 责任
7.1. 我们努力使网站上的信息准确并保持更新，但不保证其完整无误。产品目录依据制造商和供应商的数据汇编而成。
7.2. 对于您依据网站信息、未向经理核实即作出的决定，我们不承担责任。
7.3. 对于网站、聊天或个别板块的临时不可用，我们不承担责任。
7.4. 对于我们站内所链接的外部网站的内容，我们不承担责任。
7.5. 本节的限制不免除我们依据与您签订的合同所承担的义务，也不限制法律赋予您的权利。
8. 个人数据与 cookie
8.1. 我们如何处理您的数据，详见个人数据处理政策，地址为 robodata.ru/policy。
8.2. 拒绝统计分析类 cookie 不会限制您使用本网站。对于同意的人和拒绝的人，产品目录、所有板块和需求表单的功能完全相同。
8.3. 提交需求需要取得数据处理同意：没有您的联系方式我们无法回复。仅仅浏览网站则无需任何同意。
9. 协议的变更
9.1. 我们可以修改本协议。最新版本发布在 robodata.ru/terms，并注明日期。
9.2. 变更自发布之时起生效。对于我们已在合同中约定的交易条件，本文件的修改不产生影响。
10. 适用法律与争议
10.1. 本协议以及与之相关的关系适用俄罗斯联邦法律。
10.2. 我们倾向于通过书面沟通解决分歧。请写信至 sales@robodata.ru，我们会尽力在不发生争议的情况下把问题理清。如果无法达成一致，争议将由法院按照俄罗斯联邦法律规定的规则审理。
10.3. 具有法律效力的是俄文版本。英文和中文版本仅供参考，不具有法律效力。
11. 如何联系我们
SBE-TECH LLC，纳税人识别号 7730179201，国家注册号 1157746684501，地址：俄罗斯莫斯科市菲廖夫公园区 Barklaya 街 6 号 3 栋 7N/4 室，邮编 121087。邮箱：sales@robodata.ru。网站：robodata.ru。